/ˈʃtʁaːfə/
阴性
1.
罚, 罚款, 惩罚, 处罚
seine Strafe abbrummen(或absitzen)
坐牢
seine Strafe abbüßen(或berbüßen)
服刑
jmdm. eine Strafe androhen
以惩罚威胁某人
jmdm. eine Strafe auferlegen (或zuerkennen)
对某人予以惩处
eine Strafe aufheben (aufschieben, aussetzen, mildern, verschärfen)
撤销(延缓, 暂缓, 减轻, 加重)处罚
Ausbleiben: Die Strafe bleibt nicht aus.
一定会受到惩罚
Er empfand diese Arbeit als eine Strafe.
他觉得做这种工作简直是一种惩罚
Er wird seiner gerechten Strafe nicht entgehen.
他逃脱不掉他的应有的惩罚
jmdm. die Strafe ganz (teilweise) erlassen
全部(部分地)免去对某人的处罚
Er hat mir die Strafe geschenkt.
他免除了对我的惩罚
Strafe muß sein!
该惩罚的必须惩罚!
Es ist mir eine Strafe(或eine Strafe für mich)dorthin zu gehen.
到那儿去, 对我是一种惩罚
Er hat Strafe verdient.
他活该受到惩罚
5 Mark Strafe zahlen
付五马克罚金
eine abschreckende (angemessene, empfindliche, entehrende, exemplarische, gelinde, geringe, grausame, harte, leichte, schwere)Strafe
恐吓性的(适当的, 痛苦的, 侮辱性的, 惩戒性的, 宽大的, 轻微的, 残酷的, 严厉的, 轻的, 重的)惩罚
eine disziplinarische(gerechte, gerichtliche, ungerechte, unverdiente, verdiente)Strafe
纪律性的(公正的, 法律的, 不公正的, 不应有的, 应得的)惩罚
körperliche Strafe
体罚
Sie ist eine wahre Strafe.
她这个人真叫人受不了
Betreten der Baustelle bei Strafe verboten.
禁止进入建筑工地, 违者(受)罚
Darauf stehen hohe Strafen.
对此重罚不贷
Das ist nun die Strafe für deinen Leichtsinn.
这是对你那种轻率行为的惩罚
Ihr Redefluß ist eine wahre Strafe für alle Zuhörer.
她滔滔不绝的讲话对所有听众来说真是活受罪
jmdn. in Strafe nehmen
惩罚某人
jmdn. mit einer Strafe belegen
惩罚某人, 对某人加以惩处
eine Strafe über jmdn. verhängen
给某人以惩罚
etw. unter Strafe stellen
严禁某事, 违者予以惩罚
Zur Strafe bleibst du zu Hause!
罚你留在家里!
bei Strafe von
受到...的惩罚
unter Strafe stehen
受到惩罚
etwas unter Strafe stellen
将某事定为犯罪
darauf stehen hohe Strafen
有重罚
das ist die Strafe (dafür, dass du mir nicht gehorcht hast)
这是惩罚（因为不服从我）
Strafe muss sein
需要惩罚
die Strafe folgt auf dem Fuß
处罚紧随其后
es ist eine Strafe (für mich) zu
（对我来说）也是一种惩罚
auf dieses Delikt steht eine hohe Strafe
此罪行将受到重罚：
sie empfand die Arbeit als Strafe
她认为这项工作是一种惩罚：
das ist bei Strafe verboten/steht unter Strafe
这是禁止的/要受到惩罚的：
das ist die Strafe [dafür]
那就是惩罚
Das ist ja eine Strafe Gottes!
那是对上帝的惩罚！
es ist eine Strafe, mit ihm arbeiten zu müssen
必须和他一起工作是一种惩罚
Absehen von Strafe
免于处罚
eine gerechte [或verdiente] Strafe
公正的惩罚
Er hat seine verdiente Strafe bekommen!
他得到了即将来临的东西！
Das ist die Strafe [dafür]!
这就是您得到的（这样做）！
die Strafe dafür sein, etw getan zu haben
做某事的惩罚
er hat einen Unfall gehabt, das war die Strafe dafür, bei Glatteis Auto zu fahren
他出了车祸，这就是当你在冰冷的条件下开车时发生的事情
eine Strafe sein
成为害虫[或真正的脖子疼痛]
eine Strafe sein, etw tun zu müssen
做某事是痛苦的
Strafe muss sein!
纪律是必要的！
Ab in dein Zimmer, Strafe muss sein!
去你的房间，你将不得不受到惩罚
zur Strafe
作为惩罚
sie wird ihre acht Jahre Strafe abbrummen müssen
她将被关押八年
es ist bei Strafe verboten, etw zu tun
禁止因做某事而受惩罚