/ˈʃtiːfl̩/
阳性
1.
靴子
Stiefel mit hohen Absätzen (Schäften)
高跟[统]靴子
Spanischer Stiefel
西班牙靴子(一种夹腿刑具)
Das sind zwei Paar(或zweierlei)Stiefel.
这是两双靴子。(这完全是两码事。)
Lauter linke Stiefel.
全是左脚穿的靴子。(全弄错了; 毫无用处)
2.
靴形酒杯
einen tüchtigen Stiefel vertragen können
海量, 酒量大
3.
Das zieht einem ja die Stiefel aus! 这简直叫人受不了!(或: 这真叫人失望!)
einen Stiefel zusammenreden (zusammenschreiben)
乱说(写)一通
sich einen Stiefel einbilden
自负之极
4.
seinen alten Stiefel weitermachen 按陈规办事, 照老一套办
Es geht immer so im alten (或nach dem alten)Stiefel weiter.
总是照老框框办事。