/ˈʃtiːfl̩/
阳性
1.
靴子，脚和腿的覆盖鞋
男鞋
有跟
统靴
Stiefel mit hohen Absätzen (Schäften)
高跟[统]靴子
Spanischer Stiefel
西班牙靴子(一种夹腿刑具)
Das sind zwei Paar(oderzweierlei)Stiefel.
这是两双靴子。(这完全是两码事。)
Lauter linke Stiefel.
全是左脚穿的靴子。(全弄错了; 毫无用处)
Im Winter trägt man meistens Stiefel.
冬天人们通常穿靴子。
Zuletzt hat er mir Stiefel geschickt.
他最后给我寄了靴子。
Dann sprang er vom Trittbrett, dass seine Stiefel knarrten, und lief wieder zu seinem Schlitten.
然后他从踏板上跳下来，靴子吱嘎作响，又跑回他的雪橇那里。
2.
大啤酒杯
酒文化
容量大
einen tüchtigen Stiefel vertragen können
海量, 酒量大
Hier gibt's das Bier im Stiefel.
这里提供的是靴形啤酒杯装的啤酒。
3.
Das zieht einem ja die Stiefel aus! 这简直叫人受不了!(或: 这真叫人失望!)
口语
表达不满
einen Stiefel zusammenreden (zusammenschreiben)
乱说(写)一通
sich einen Stiefel einbilden
自负之极
4.
seinen alten Stiefel weitermachen 按陈规办事, 照老一套办
俗语
守旧
Es geht immer so im alten (oder nach dem alten)Stiefel weiter.
总是照老框框办事。
5.
支撑，支柱
历史
农业