/ˈʃtɛlə/
阴性
1.
地点, 地方, 处所; 地区; (身体或物件上的)位置, 部位
holperige (vereiste) Stelle (auf der Straße)
(街道上)高低不平的(结冰的)地方
Mangelnde Ausdauer ist seine schwache Stelle.
缺乏毅力是他的弱点。
an erster Stelle
(作为)第一, 在最前面, 首先
an erster Stelle stehen
1)有重大意义, 十分重要 2)是领导(或上级)
auf der Stelle
立刻, 马上
Versetz dich einmal an meine Stelle!
你处在我的地位试试看!(或: 你设身处地为我想想看!)
an Stelle
代表, 代替
An Stelle der Milch (或von Milch) kann man auch Wasser nehmen.
可以用水代替牛奶。
Ich an deiner Stelle würde das nicht tun.
我处在你的地位是不会干这件事的。
zur Stelle sein
到场, 在场
2.
职位, 职务
口
eine Stelle suchen (aufgeben, finden, bekommen, verlieren)
寻找(放弃, 找到, 获得, 失去)一个职位
In diesem Betrieb ist eine Stelle (als Sekretärin) frei.
在这企业里有一个(女秘书)职位空缺着。
3.
(小说、文章、乐曲等的)一处, 一段, 一节
eine Stelle aus einem Buch herausschreiben (zitieren)
从一本书中摘出(援引)一段
An dieser Stelle erhielt der Redner Beifall.
讲演人讲到这儿时博得了掌声。
4.
名次, 等级, 位置
an erster/letzter Stelle kommen
跃居榜首/名落孙山
sich nicht von der Stelle rühren
坐着(或站着)不动, 在原处不动
nicht von der Stelle kommen
停顿, 停止不前
Ich bringe den Schrank nicht von der Stelle.
我搬不动这个柜子。
5.
当局, 机构, 部门
die amtlichen Stellen
当局, 官方
6.
[数]位
数
Die Zahl 1000 hat 4 Stellen.
数字一千有四位数。
die erste Stelle hinter (或nach) dem Komma
小数点后第一位