/ˈʃtaxl̩/
阳性
1.
(植物上长的)针, 刺
die Stacheln der Rose
玫瑰的刺
2.
(动物身上长的)刺, 硬刺
die Stacheln des Igels
刺猬的刺
ein Stachel im Fleisch
肉刺
3.
(膜翅目昆虫的)螫针, 毒刺
Bienen lassen den Stachel stecken, Wespen nicht.
蜜蜂蛰人的时候会射出刺，而黄蜂不会。
4.
(驱赶牲口用的)刺棒; (滑雪橇、登山用的)带有金属尖儿的木棒, 钉杖
5.
(皮带上的)扣针
6.
刺激, 激励
转
雅
der Stachel des Ehrgeizes
名利心的驱使
einer Sache den Stachel nehmen
使某事不刺激人, 使某事不伤害人
7.
痛苦, 折磨, 苦恼; 愤懑, 怨恨
der Stachel der Reue (der Eifersucht)
懊悔的(忌妒的)折磨
Der Vorwurf ließ einen Stachel in ihr zurück.
这一指责在她心中留下了愤懑(或伤害)。