/ʃpʁʊŋ/
阳性
1.
跳跃，跳；飞跃
Sprung über einen Graben
跳过一条沟
ein weiter Sprung
跳远
zum Sprung ansetzen
作好跳跃姿势(尤指猛兽)
Sprung auf, marsch, marsch!
起立, 快步走(或前进)!
ein großer Sprung nach vorn sein
进步很大
einen Sprung machen
飞跃
Die neue Stellung bedeutet für ihn einen großen Sprung nach vorn.
这个新职位对他来说是一个大飞跃。
immer auf dem Sprung sein
总是匆匆忙忙的
auf dem Sprung sein (或stehen)
正要, 正准备(做某事)
jmdm. auf(或hinter)die Sprünge kommen
发现某人的秘密行径; 识破某人的秘密意图
jmdm. auf die Sprünge helfen
给某人以指点, (通过指点)使某人取得进展
sich auf die Sprünge machen
很快离去
auf einen Sprung
一会儿
in großen Sprüngen davonlaufen
急忙逃跑
ein Sprung ins Ungewisse(或ins Dunkle)
冒险, 鲁莽行事
2.
(玻璃、瓷器等上的)裂缝, 罅隙
einen Sprung haben
破裂（有瑕疵）
Das Glas (Die Tasse, Die Schüssel) hat einen Sprung.
玻璃杯(杯子, 碗)有一道裂缝儿。
3.
短距离, 近距离
转
口
Es ist nur ein (kleiner) Sprung bis dahin.
到那儿只不过几步路的距离。
4.
(自然发展、思想活动的)突变, 突然转变
转
den Sprung wagen
决定冒险, 敢于冒险
5.
(读书、演戏、诵台词时)跳过(一段), 略去(一段)
Der Schauspieler machte einen Sprung.
这个演员跳过了一段(台词)。
6.
(獐)群
猎
7.
(甲板的)脊弧
旧
8.
转移
bedingter Sprung
条件分支（跳转）