/ˈʃpanʊŋ/
阴性
1.
拉紧, 绷紧, 张紧
物理现象
Die Spannung des Seils(der Saiten)ließ nach.
(绷紧的)绳子(弦)松了。
2.
应力, 张力
技术
物理现象
innere Spannung
内应力
3.
压力, 压强
物理现象
4.
电压
电学
Die Spannung beträgt 220 Volt.
电压是220伏特。
die Spannung messen (erhöhen, regeln)
测量(提高, 调整)电压
5.
急切心情, 焦急心情
情绪
Mit Spannung warteten sie auf das Ergebnis.
他们焦急不安地等待着(事态发展的)结果。
6.
聚精会神, 注意力高度集中
心理状态
7.
紧张, 内心激动
情绪
心理状态
Im Saal herrschte eine atemlose Spannung.
大厅里笼罩着一种令人窒息的紧张气氛。
Die Spannung der menge war auf dem Höhepunkt.
群众的紧张情绪已达到顶点。
Die Spannung wurde unerträglich.
紧张的气氛令人难以忍受。
jmdn. in Spannung versetzen
使某人紧张
einen Wettkampf mit Spannung verfolgen
以紧张的心情观看比赛
Er befand sich in einem Zustand der Spannung.
他处于紧张状态中。
8.
紧张关系, 敌对
社会关系
政治
Zwischen uns ergeben sich dauernd Spannungen.
我们之间经常出现紧张气氛。
Die politischen Spannungen zwischen den beiden Staaten wurden durch Verhandlungen gelöst(überwunden).
这两国之间政治上的紧张关系通过谈判已得到解决(消除)。