/zɪt͡s/
阳性
1.
座位，座席
ein bequemer Sitz
一个舒适的座位
ein enger Sitz
一个狭窄的座位
ein Sitz im Parkett
(剧场)正厅前排座位
jmdn. zu seinem Sitz bringen
把某人带到座位上去
ein drehbarer Sitz
一个可旋转的座位
ein verstellbarer Sitz
一个可调节的座位
ein Sitz zum Hochklappen
一个可向上翻折的座位
ein Sitz zum Herunterklappen
一个可向下放倒的座位
ein Auto mit fünf Sitzen
配备五个座位的汽车
ein Theater mit tausend Sitzen
拥有千个座位的剧院
am Sitz befestigte Sicherheitsgurte
固定在座位上的安全带
ein Sitz im ersten Rang
头等座
die hinteren Sitze
后部座位
die vorderen Sitze
前部座位
sich auf einem Sitz niederlassen
在某个座位就座
einen Sitz einnehmen
就座
sich vom Sitz erheben
从座位起身
vom Sitz aufstehen
从座位上站起
seinen Sitz mit einem anderen wechseln
与他人交换座位
jmdm. einen Sitz zuweisen
为某人指定座位
jmdm. seinen Sitz anbieten
将自己的座位让给某人
die Sitze herausnehmen
拆除座位
ein lederner Sitz
一个皮革材质的座面
ein harter Sitz
一个坚硬的座面
ein weicher Sitz
一个柔软的座面
ein durchgesessener Sitz
一个坐陷的座面
ein neu bezogener Sitz
一个重新包覆的座面
ein Stuhl mit gepolstertem Sitz und hoher Lehne
一把带有软垫座面和高靠背的椅子
Die Gäste nehmen ihre Sitze ein.
客人们就座。
Die Zuschauer erhoben sich von den Sitzen.
观众们从坐位上站了起来。
Er hatte eine Mauer zu seinem Sitz erwählt.
他选择了一堵墙作为他的座位。
Er lehnte sich in den Sitz zurück.
他向后靠向座位。
Er rückte seinen Sitz ans Fenster.
他将自己的座位挪到窗边
Auf dem Sitz lag eine leere Bierflasche.
座面上放着一个空啤酒瓶。
Sie legte mehrere Kissen auf die Sitze der Bank.
她在长椅的座面上放了几个靠垫。
Er hatte einen Baumstumpf zu seinem Sitz erwählt.
他选择了一个树桩作为他的座位。
Er hatte einen umgestürzten Baum zu seinem Sitz erwählt.
他选择了一棵倒下的树作为他的座位。
An den Wänden waren steinerne Vorsprünge, die als Sitze dienten.
墙上有石质凸起，被用作座位。
Vor Begeisterung wurden die Zuschauer von den Sitzen gerissen.
观众们因热情高涨而被从座位上一跃而起。
2.
坐姿
sich aus der Rückenlage zum Sitz aufrichten
从仰卧姿势起身成坐姿
Der Reiter bemühte sich um einen guten Sitz.
骑手努力保持优雅的骑坐姿势。
Der Turner schwang sich aus dem Kniehang in den Sitz.
体操运动员由悬膝姿势摆荡成坐姿。
Den Sitz mit gegrätschten Ober- und angewinkelten Unterschenkeln nennt man Schneidersitz.
双腿大腿分开、小腿弯曲的坐姿称为"跨坐"。
3.
贴身，合身
服饰
Der Mantel hat einen guten Sitz.
这件大衣非常合身。
Das Kostüm hat einen schlechten Sitz.
这套衣服不合身。
Der Anzug hat einen guten Sitz.
这套西服很合身。
Die Schuhe haben einen schlechten Sitz.
这双鞋穿着不合脚。
Er prüfte den Sitz seiner Krawatte im Spiegel.
他在镜子前检查领带的贴合。
Wenn mein Haar keinen ordentlichen Sitz hat, fühle ich mich nicht wohl.
如果我的头发没有梳理整齐，我会感觉不自在。
4.
席位
（公共、政治）机构、议会、委员会、理事会、议院等组织中担任
einen Sitz erringen
赢得一个席位
einen Sitz haben
拥有一个席位
Sitz und Stimme im Rat haben
在议会中有席位和选举权
ein Parlament mit dreihundert Sitzen
一个拥有三百个席位的议会
jmdm. einen Sitz in der Regierung anbieten
向某人提供在政府中的席位
jmdm. einen Sitz in der Leitung anbieten
向某人提供在管理层中的席位
Die Liberalen verloren fünf Sitze.
自由党失去了五个席位。
5.
所在地，场所，居住地，地产，庄园
der Sitz der Regierung
政府所在地
der Sitz der Handelsgesellschaft
贸易公司所在地
der Sitz des Betriebes
企业所在地
der Sitz einer Behörde
当局所在地
der Sitz einer Dienststelle
办事处的所在地
der Sitz der Künste
艺术之都
ein herrschaftlicher Sitz
一座气派的庄园
seinen Sitz am Rande der Großstadt nehmen
在大城市边缘安家
seinen Sitz auf dem Lande aufschlagen
在乡间定居
nomadisierenden Völkern einen festen Sitz anweisen
为游牧民族指定固定居住点
Der Sitz der Krankheit war dem Arzt unerkannt geblieben.
病根所在仍未被医生发现。
Das Gehirn ist der Sitz der geistigen Tätigkeit.
大脑是思维活动的所在。
Der Sitz des Unternehmens ist in Berlin.
这家企业的所在地在柏林。
Die Vereinten Nationen haben ihren Sitz in New York.
联合国总部在纽约。
Das Unternehmen besteht aus mehreren Zweigwerken, deren Sitz in verschiedenen Orten liegt.
该企业由多个分厂组成，其所在地分布于不同地点。
Das internationale Komitee hat seinen Sitz in Paris.
国际委员会总部设在巴黎。
Seit 850 hatte Rom einen Kaiser mit ständigem Sitz in Italien.
自850年起，罗马帝国有了常驻意大利的皇帝。
Nachdem man die Schrauben gelockert hat, kann man die Walze leicht aus ihrem Sitz herausheben.
松开螺丝后，可轻松将滚筒从基座中取出。
6.
裤子的臀部
服饰
Seine Hose war am Sitz durchgescheuert.
他的裤子臀部磨破了。
7.
auf einen Sitz = 不间断地，连续地
ein spannendes Buch auf einen Sitz durchlesen
一口气读完一本引人入胜的书
Nie zuvor hatte er auf einen Sitz so viel sprechen müssen.
他从未试过一口气说这么多话。
Ich habe einen solchen Hunger, dass ich drei Teller Bratkartoffeln auf einen Sitz essen könnte.
我饿坏了，能一口气吃下三盘煎土豆。