/ˈzaɪ̯tə/
阴性
1.
（物体的）一面
物体表面
die äußere (innere, obere, untere, vordere, hintere) Seite
外(里, 上, 下, 前, 后)面
die linke (rechte) Seite eines Schrankes
柜子左(右)侧
Diese Seite streichen wir am Nachmittag, wenn die Sonne nicht mehr darauf scheint.
如果太阳不再照在这面墙上，我们就下午刷它。
Auf dieser Seite des Hauses ist es nachmittags angenehm kühl.
房子的这一面在下午很凉爽。
2.
(左, 右)边, 侧; 侧翼
方向
位置
die Seiten eines Autos (Schreibtisches)
汽车(写字台)的两侧
die Seiten eines Schiffes
船的左右舷
Das Schiff legte sich auf die Seite.
船向一边倾斜。
3.
胁, (身体的)一侧
身体部位
an jmds. Seite gehen
走在某人的身旁
sich im Schlaf auf die linke (rechte) Seite drehen
睡梦中把身子转向左(右)侧
4.
(扁平物的正, 反)面
扁平物
Ein Blatt hat zwei Seiten.
一张纸有两面。
5.
(书本, 纸张的)(正或背)面, 页; (报纸的)版
书面语
纸张
die falsche Seite aufschlagen
翻错(书中的)一页
Das Heft besteht nur noch aus losen Seiten.
这本册子只还剩下一些松散的书页了。
6.
家系
家族
meine Großmutter von der väterlichen (mütterlichen) Seite
我的祖母(外祖母)
7.
(事物等的)方面
事物特性
Das ist nur eine Seite der Sache.
这仅仅是事情的一个方面。
einer Sache (Dat.) die beste Seite abgewinnen
看到事情的(最)好的一面
negative (positive) Seite
消极的(积极的)方面
Jedes Ding hat seine zwei Seiten.
凡事都有正反两面。(或: 事事都有利弊。)
8.
方向
方位
Von allen Seiten strömten die Leute zusammen.
人们从四面八方涌来。
9.
(集团或党派等的)一方, 方面
团体
立场
Man muss auch die andere Seite hören.
也得听听另一方面的意见。
Beide Seiten sind an Verhandlungen interessiert.
双方都对谈判感兴趣。
die gegnerische Seite
对方, 敌方
10.
观点, 立场, 角度, 方面
立场
观点
Ich habe ihn auf meiner Seite.
他站在我这一边。
jmdn. auf seine Seite bringen (或ziehen)
把某人拉到自己一边来, 争取某人(赞成自己的意图, 计划等)
11.
(事物表现的一个)方面, 性格, 特点
特性
Jeder hat seine guten und (seine) schlechten Seiten.
每一个人都有他好的方面(优点)和坏的方面(缺点)。
eine neue Seite an einer Sache entdecken (herausfinden)
发现(找出)事物的新的特点
Physik ist seine schwache (starke) Seite.
物理是他的薄弱点(特长)。
12.
(平面或多角形的)边; (等号的左, 右)方
几何
数学
die Seite eines Dreiecks
三角形的边
die Seiten einer Gleichung
方程式的左右两方