/ʃʊt͡s/
阳性
1.
保护; 守护; 监护
den Schutz des Gesetzes genießen
享有法律的保护
jmdm. seinen Schutz angedeihenlassen
给予某人以保护
Gott, lass mich deinem Schutz befohlen sein.
上帝, 保佑我吧！
Durch den Raubbau am Wald wurde die Insel ihres natürlichen Schutzes beraubt.
由于滥伐森林, 这个岛失去了天然的保护。
bei jmdm. Schutz suchen
寻求某人保护
Ich mußte ihm meinen Schutz versagen.
我拒绝为他提供保护。
Ich empfehle ihn deinem Schutz.
我请你做他的保护人。
Seine Begleitung bedeutet einen sicheren (或zuverlässigen) Schutz für die Frauen.
由他护送, 妇女们的安全有了可靠的保障。
2.
保卫, 守卫, 防卫
zu Schutz und Trutz zusammenstehen
共同防御
zum Schutz der Grenzen Truppen mobilisieren
动员部队保护边境
3.
遮蔽
unter einem Baum Schutz [vor dem Regen (usw.)] suchen/finden
在树下寻找/寻找庇护所（或从雨中躲避）
4.
庇护, 掩护
Schutz und Schirm gewähren
给予庇护
unter dem Schutz des Artilleriefeuers vorrücken
在炮火的掩护下向前推进
im Schutze des Deiches / der Dunkelheit
受堤保护/在黑暗的掩护下
Die Einbrecher entkamen im (或unter dem) Schutz der Dunkelheit.
这些盗窃犯趁着黑夜逃走了。
jmdn. in Schutz nehmen
(当某人受到谴责时)为某人辩护
5.
庇护权
6.
预防, 预防措施
Das Medikament bietet weitgehend Schutz gegen (或vor) Ansteckung.
这种药能广泛预防疾病传染。(指抗菌素等)