Schuss

/ʃʊs/
pronounce
阳性
1.

击中, 开枪, 射, 射击, 射门

er hatte noch drei Schuss (Munition)
他还有三发弹药
er kam nicht zum Schuss
他没有开枪
der Schuss ging ins Aus/Tor
射门/球门
er hat einen guten Schuss
他的射门很好
Schuss vor den Bug
越过弓箭
der Schuss ging nach hinten los
事与愿违
weit(ab) vom Schuss
远离镜头
die hat wohl 'nen Schuss
她有机会
ein Schuss
一枪
Orangensaft mit Schuss
飞溅的橙汁
den goldenen Schuss setzen
投入黄金
in Schuss bringen
保持良好状态
wieder in Schuss kommen
恢复体形
einen Schuss tun
开枪
21 Schuss Salut
21发礼炮
weit 或 weitab vom Schuss
远离或远离镜头
der Schuss kann nach hinten losgehen
镜头可能适得其反
jmdm. einen Schuss vor den Bug setzen 或 geben
在弓箭前给某人开枪或
drei Schuss Munition
三发弹药
er ließ ihn nicht zum Schuss kommen
他没有让他开枪
ein Schuss Whisky
一瓶威士忌
Cola (usw.) mit Schuss
可乐(等)拍摄:
eine Weiße mit Schuss
带枪的白色
jmdm./sich einen Schuss setzen
向某人射击
der goldene Schuss
黄金镜头:
Schuss fahren
开枪
im Schuss abfahren
奔跑
in Schuss kommen
形体
in Schuss sein/kommen
身体状况良好
etw. in Schuss bringen 或 kriegen/halten/haben
保持良好状态或获得/保持/拥有
2.

射击

ein scharfer Schuss
用实弹射击
einen Schuss [或Schüsse] auf jdn/etw abgeben
向某人/某人开枪
sich den goldenen Schuss setzen
OD [或过量]
sich einen Schuss setzen
开枪,射击
3.

圆形的

zehn Schuss [或Schüsse]
十发[或回合]
4.

Ich hätte gern Tee mit einem Schuss Rum.
我想要加一点朗姆酒的茶。
5.

ein Schuss vor den Bug 警告信号

einen Schuss vor den Bug bekommen
接收警告信号
jdm einen Schuss vor den Bug setzen [或geben]
给某人一个警告信号
einen Schuss haben
成为傻瓜[或 饼干]
in Schuss
处于最佳状态
zum Schuss kommen
有机会做某事,来看看
mit Schuss
(喝酒)
ein Schuss in den Ofen
致命的损失
keinen Schuss Pulver wert sein
不值得花钱[或一毛钱]
ein Schuss ins Schwarze
公牛的眼睛
weit vom Schuss sein weitab vom Schuss liegen
远在千里之外
6.

视频/电影的拍摄

Eine Kamera übernimmt den Schuss auf den Moderator, die andere den Gegenschuss auf den Gast.
一台摄像机拍摄主持人,另一台摄像机拍摄客人。
7.

织造:通过经纱引导的纬纱

Beim Halbleinen ist entweder die Kette oder der Schuss aus Baumwolle.
在半棉布中,要么是经纱要么是纬纱是棉制的。
8.

轻微的疯狂

Hör doch auf, du hast ja einen Schuss!
别闹了,你显然有点疯!
9.

特别快的生长

Bei günstiger Witterung machen die Pflanzen im Frühjahr einen Schuss.
在良好的天气条件下,植物在春天长得很快。
Du meine Güte, Junge, hast Du einen Schuss gemacht! Du kannst mir jetzt ja auf den Kopf spucken.
‘哎呀,年轻人,你长高了!你现在可以朝我头上吐唾沫了。’
10.

子弹的数量