/ʃʊlt/
阴性
1.
债, 债务
eine Schuld abtragen (beleichen, bezahlen, löschen, tilgen)
逐步归还(结清, 偿还, 注销, 清偿)所有债务
in Schulden geraten
负债
mehr Schulden als Haare auf dem Kopfe haben
负债累累
Das Haus ist frei von Schulden.
这所房子没有抵押出去
2.
过错, 过失, 责任
seine Schuld abstreiten
否认自己有过错
sich frei von Schuld fühlen
感到自己没有过错
Die Schuld liegt allein bei ihm.
过错全在于他。
jmdm. die Schuld zuschieben
把过错推给某人
3.
罪责, 有罪
律
Ihn trifft keine Schuld.
他无罪。
4.
罪, 罪孽, 罪恶
eine Schuld büßen (或sühnen)
赎罪, 抵罪
Alle Schuld rächt sich auf Erden.
一切罪孽都会受到现世报应
vom Gefühl tiefster Schuld durchdrungen (或erfüllt) sein
深感自己罪孽深重
中性
1.
莱茵兰， 普法尔茨 Ahrweiler 区 Ahr 自治市