/ʃʁɛk/
阳性
1.
惊吓, 惊恐
vor Schreck aufschreiten (beben, davonlaufen, zittern)
吓得大声叫喊( 发抖, 逃走, 直哆嗦)
Sie war vor Schreck wie gelähmt.
她吓得象瘫了似的
bleich (halb ohnmächtig, starr, steif) vor Schreck sein
吓得面无人色(几乎晕倒, 发呆, 直发楞)
Ach du (mein) Schreck!([口,谑]Schreck, laß nach!)
哎呀, 我的天哪!(表示惊慌, 激动, 惊讶时的叫喊)
er hat einen Schreck bekommen
他感到震惊
krieg keinen Schreck
不要害怕
vor Schreck wie gelähmt sein
震惊地瘫痪
ein freudiger/süßer Schreck
快乐/甜蜜的震惊
Schreck, lass nach!
吓死我了！
jmdm. einen Schreck einjagen
吓到
ein freudiger Schreck
令人震惊的震惊：
ein heftiger Schreck packte ihn
猛烈的震动抓住了他
auf den Schreck [hin] muss ich einen trinken
为了应对休克，我必须喝一杯
der Schreck fuhr ihm in die Knochen 或 Glieder
震惊传遍了他的骨头或四肢
der Schreck saß ihm noch in den Knochen 或 Gliedern
震惊仍然在他的骨头或四肢中
Krieg keinen Schreck!
不要害怕！
Ach du Schreck!
哦，我的天哪！
[oh] Schreck, lass nach!
[哦]吓坏了，放手！
jdm fährt der Schreck in alle Glieder [或Knochen]
某人的腿变成果冻
jdm sitzt [或steckt] der Schreck noch in allen Gliedern [o Knochen]
某人的腿仍然像果冻
einen Schreck bekommen kriegen]
吓到，吓到
jdm [mit etw ] einen Schreck einjagen
使某人感到恐惧
Schreck lass nach!
天哪！
auf den Schreck [hin]
克服恐惧
vor Schreck
惊恐地