/ˈʃnaɪ̯dɐ/
阳性
1.
裁缝
职业
einen Anzug beim (或vom) Schneider anfertigen (或arbeiten 或machen 或nähen) lassen
让裁缝做衣服
Der Schneider hat mir einen maßgeschneiderten Anzug gemacht.
裁缝为我做了一套量身定做的西装。
2.
(发育不健全的, 不值钱的)鹿
狩猎
动物
Der Jäger hat nur einen Schneider erlegt.
猎人只猎到了一只发育不良的鹿。
3.
(在驱兽围猎时)一无所获的猎人
狩猎
失败
Er war der Schneider des Tages, weil er kein Wild erlegte.
他是那天一无所获的猎人，因为他没有猎到任何野兽。
4.
(斯卡特牌戏的)三十分
游戏
斯卡特牌
aus dem Schneider (heraus) sein
1)(在打斯卡特牌时)得分超过三十
Mit diesem Stich ist er aus dem Schneider gekommen.
这一轮下来，他的得分超过了三十。
5.
切刀
比喻
寒冷
wie ein Schneider frieren
冷得要命
Es war so kalt, dass ich wie ein Schneider fror.
天气冷得要命，我感觉像被切刀割一样冷。
阳性/阴性
1.
德语姓氏，德国第三大姓氏
姓氏
德国
Herr Schneider ist ein bekannter Arzt in der Stadt.
施耐德先生是城里有名的医生。