/ˈʃmɛtɐlɪŋ/
阳性
1.
蝴蝶
常见动物
Schmetterlinge fangen (sammeln)
捕捉(或采集)蝴蝶
wie ein Schmetterling hin und her flattern (oder von einer Blume zur anderen gaukeln)
像蝴蝶一样飞舞在花丛间(指某人有很多风流事)
wie ein Schmetterling aus der Puppe kriechen
像蝴蝶从蛹里钻出来一样(指某人出落得越发漂亮了)
Der Schmetterling setzte sich auf die Blume.
蝴蝶停在了花上。
2.
蝶泳
体育术语
100 m Schmetterling schwimmen
100米蝶泳
Er hat den 100 m Schmetterling in Rekordzeit geschwommen.
他以创纪录的时间游完了100米蝶泳。
3.
(象征)轻佻, 轻浮
比喻用法
ein Schmetterlingsleben führen
过着轻佻的生活
Er ist wie ein Schmetterling, immer auf der Suche nach neuen Abenteuern.
他像只蝴蝶一样，总是寻找新的冒险。