/ʃlʊs/
阳性
1.
结尾, 终止, 结局
Und damit Schluss!
就是这样！
am Schluss
在末尾
irgendwann muss mal Schluss sein
在某个时候它必须结束
mit ihm ist Schluss
他结束了
zum Schluss
在末尾
zum Schluss kommen gelangen
结束
zum Schluss möchte ich noch sagen
最后，我想说
machen wir Schluss für heute
我们今天分手吧
sie hat mit ihm Schluss gemacht
她和他分手了
Schluss machen mit
分手
dritter Teil und Schluss am Freitag
第三部分，在星期五结束
einen Schluss ziehen
得出结论
zu dem Schluss gelangen, dass ...
得出的结论是...
guten Schluss haben
有个好结局
nach/gegen Schluss der Aufführung
演出结束后
mit etw. ist Schluss
某事结束了
mit dem Rauchen/Trinken ist jetzt Schluss
吸烟/饮酒现已结束
Jetzt ist aber Schluss [damit]!
但是现在结束了！
am 或 zum Schluss
在或结尾
am 或 zum Schluss des Jahres
在或年末
zum Schluss möchte ich noch darauf hinweisen, dass ...
最后，我想指出的是...
ich mache Schluss für heute
我今天要分手
mit etw. Schluss machen
与某人分手
mit jmdm. Schluss machen
与某人分手
Schlüsse aus etw. ziehen
从……得出结论
ich werde meine Schlüsse daraus ziehen
我将从中得出结论
einen guten Schluss haben
有个好结局
diese Reiterin hat einen guten Schluss
这个车手有一个不错的结局
mit den Knien Schluss nehmen
屈膝
2.
结束（+）; 关闭时间
Es ist Schluss!
够了！
keinen Schluss finden
不断地前进
Schluss für heute!
今天就足够了（或将会做到）！
Schluss [jetzt]!
够了！就可以了！
Jetzt [ist]aber Schluss [damit]!
[足够]!，那就可以了！
kurz vor Schluss
在关闭时间之前
Schluss machen
停止工作，敲门；辞职[某人的工作]
[mit jdm]Schluss machen
用某人结束它，用某人完成
[mit etw]Schluss machen
停止[某事]
ich muss jetzt Schluss machen
我现在必须停止；我该走了
mit der Arbeit Schluss machen
停止工作，敲门
Schluss für heute machen
称它为一天
mit dem Rauchen/Trinken Schluss machen
停止吸烟/饮酒
[mit sich [或dem Leben]]Schluss machen
结束一切，超越自我
zum [或am]Schluss
最后
zum Schluss möchte ich ...
最后[或结论]我想...
zum Schluss kommen
总结一下
zum Schluss einer S. kommen
完成某事，得出结论
damit komme ich zum Schluss meiner Rede
这使我结束演讲
irgendwo ist Schluss
某处是尽头
hier ist Schluss
这是行的结尾
Schluss mit etw !
Schluss damit!
停下来！
Schluss mit dem Blödsinn!
够废话了！
Schluss mit deiner Winselei!
停止抱怨！
Schluss mit lustig!
够开玩笑吧！
mit etw ist Schluss
某事结束了
Mit dem Rauchen ist jetzt Schluss!
对！现在已经足够抽烟了！我现在要停止吸烟！
3.
结束，回来；后部; 结尾
und dann war Schluss mit guten Ideen
然后我们/他们等就用尽了好主意
den Schluss [einer S.]bilden
在某人的后 [或末] 采取后方
4.
最后，最后一部分；结论
Schluss folgt [im nächsten Heft]
下期的最后一部分
der krönende Schluss [einer S.]
高潮
5.
结论 （ ）
[aus etw]einen Schluss/bestimmte Schlüsse ziehen
从某事得出[或达成]结论/特别结论
aus etw den Schluss ziehen, dass ...
从……得出结论（或得出结论）……
zu dem Schluss kommen, dass ...
得出的结论是...
6.
结论，节奏
7.
合身
[einen]guten Schluss haben
紧紧地[或很好地]合拢；紧紧地[紧密地]合拢；形成良好的密封
8.
座位
einen/keinen guten Schluss haben
坐好/没有座位
mit den Knien [guten]Schluss nehmen
用膝盖抓
9.
关闭，关闭
10.
后卫
11.
[逻辑]推论
12.
推论，三段论
13.
短路[电路]
14.
协议; 解析度; 决定
15.
nach Schluss der Türen
门关上之后
16.
[nun ist aber] Schluss im Dom! [足够] !，那就可以了！
mit jdm/etw ist Schluss
某人已
es ist Schluss mit lustig
派对结束了，乐趣结束了