/ʃɪlt/
阳性
1.
盾牌，用于防护的武器或盾状物
sich mit dem Schild decken
用盾牌掩护自己
etw. (Böses) im Schilde führen
暗中策划某事, 心怀叵测
jmdn. auf den Schild (er) heben
拥戴某人为首领
einen Adler (einen Löwen) im Schilde führen
把鹰(狮)作为徽章上的标志
Mittelalterliche Schilde waren oft sehr schwer.
中世纪的盾牌通常非常重。
2.
帽舌
Der Hut hat einen breiten Schild.
这顶帽子有一个宽帽舌。
3.
保护板(在枪上)
Das Gewehr hat einen Schild vor dem Abzug.
这把枪在扳机前有一个保护板。
4.
庇护, 保护
转义
Die Mauer dient als Schild gegen den Wind.
这堵墙作为防风的庇护。
5.
反应堆堆芯的护套，旨在防止辐射泄漏。
核工程
Der Schild im Reaktor schützt vor Strahlung.
反应堆中的护套防止辐射泄漏。
中性
1.
牌, 牌子; 牌号, 招牌, 商标
ein Schild (an der Tür (am Koffer)) annageln (aufhängen)
(在门(箱子)上)钉(挂)上牌子
Kisten (Gläser) mit Schildern bekleben
给箱子(瓶子)贴上商标
Auf dem Schild stand der Preis (sein Name).
牌子上标有价格(他的姓名)。
ein Schild anbringen
挂个牌子。
Was steht auf dem Schild?
牌子上写的是什么？
2.
在胸部的斑点（尤其是在松鸡身上）。
猎人语
Der Rebhuhn hat einen auffälligen Schild auf der Brust.
松鸡胸部有一个显著的斑点。
3.
保护板（枪械上的防护板）
4.
能量屏障，常出现在科幻作品中
Die neuen Laser-Kanonen durchbrechen den Schild des Raumschiffs.
新的激光炮击破了宇宙飞船的能量屏障。
5.
大陆内部的大片稳定地区
6.
天赤道附近的天蝎座
7.
某些帽子或便帽上的长形雨伞
8.
雪犁的装置
9.
甲壳类动物、昆虫和乌龟的甲壳
10.
牛和猪的肩膀
11.
啄木鸟的厚实叶片
12.
一种保护措施，见辩护学