/ˈʃaʊ̯ˌʃpiːl/
中性
1.
戏剧（悲剧、喜剧、闹剧的统称）；舞台剧，剧本
戏剧
舞台剧
剧本
ein Schauspiel in (oder mit) drei Akten
一出三幕舞台剧
ein Schauspiel schreiben (verfassen, inszenieren, aufführen)
写（创作、导演、上演）一出戏（剧）
Das hatte ja nichts mehr mit Schauspiel zu tun.
这跟表演扯不上任何关系。
Dies ist kein Schauspiel.
这不是表演。
2.
正剧
Lessings, Nathan, und Goethes, Iphigenie, sind Schauspiele.
莱辛的《智者纳坦》和歌德的《伊菲格尼》都是正剧。
3.
场面；景象，景色；奇观，壮观
场面
景象
奇观
Der Umtergang der Sonne war ein packendes Schauspiel.
日落是一个奇观。
4.
ein Schauspiel für (die) Götter sein 非常滑稽可笑
滑稽可笑
Wir wollen doch den Leuten kein Schauspiel geben.
别让人看我们的笑话。（或：我们可不要在人家面前争吵出洋相。）