/ˈʃaʊ̯ɐ/
阳性
1.
寒噤, 寒战, 冷战, 战栗
jmdm. läuft (或kriecht 或rieselt) ein Schauer über den Rücken
某人打了一个寒战
2.
惊恐; 敬畏
einen frommen Schauer beim Betreten der Kirche fühlen
怀着虔诚的敬畏心情走进教堂
3.
阵雨; 一阵冰雹(或雪等)
Der Wetterbericht hat gewittrige Schauer vorhergesagt(或 angesagt).
天气预报有雷阵雨。
Das ist nur ein Schauer, der hört schnell wieder auf.
这是阵雨，很快就会停。
4.
避雨棚；工具棚，库房
建筑结构
地区
5.
-ph- Ein Schauer von Vorwürfen (Fragen) prasselte auf ihn nieder.//一连串的责备(问题)劈头盖脸地向他袭来。
阳性/中性
1.
避难所（防雨或防晒）；棚
建筑结构
2.
雨阵；一阵（强烈的）阵雨
Es wird mit Schauern gerechnet.
预计会有阵雨。
Als uns plötzlich ein Schauer überrascht, entfaltet sich ein Dach aus Regenschirmen über den Köpfen.
当我们突然被阵雨惊到时，头上展开了一顶由雨伞组成的帐篷。
Wegen des Wetters wurde der Wagen unter den Schauer gefahren.
由于天气原因，车辆在阵雨中行驶。
3.
（强烈的）战栗；一阵（强烈的）颤动
Kalte Schauer laufen mir über den Rücken.
一阵冷意让我脊背发凉。
Ein kalter Schauer überläuft mich.
我感到一阵冷意袭来。