/ˈʃandə/
阴性
1.
耻辱, 丢脸, 不光彩, 不名誉
jmdm. Schande bringen
使某人受辱(或丢脸)
Ich will ihr diese Schande ersparen.
我不想使她丢脸。
Der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand!
倚墙偷听者常听到自己的丑事。
Das ist doch keine Schande, wenn...
如果..., 这可不是什么丢脸的事。
der Schande preisgeben
使受凌辱
Es ist eine (wahre) Schande, dass...
..., 这真是岂有此理
Es ist eine (Sünde und) Schande, wie er sich verhalten hat.
他的所作所为简直岂有此理(或简直可恶)。
Mach mir keine Schande!
别给我丢脸!
ein Mädchen in Schande bringen
使一少女失去贞洁
mit Schande baladen sein
受玷辱, 蒙受耻辱
etw. (jmd.) macht seiner Familie(seinem Namen) Schande
某事(某人使他的家庭(他的名声)蒙受耻辱)
Tod ist besser als Schande.
宁死不受辱。
Ich habe Schande über mich und meine Familie gebracht.
我令我自己和家人蒙羞。
2.
羞耻, 羞愧
jmdn. mit Schimpf und Schande davonjagen
把某人羞辱一顿撵走
Schmach und Schande über dich!
你真不要脸!
Zu meiner Schande muss ich gestehen (oder sei es gesagt), dass...
我不得不惭愧地承认...