/zalt͡s/
中性
1.
食盐
Salz und Brot zum Einzug in die neue Wohnung schenken (或 überreichen)
送盐和面包祝贺迁入新居
Salz und Brot macht Wangen rot.
粗茶淡饭有益健康。
mit Pfeffer und Salz würzen
加胡椒和盐调味
eine Prise (或 Messerspitze) Salz
一小撮盐
Salz ist die beste Würze.
盐是最好的调味品。
Salz sieden
熬盐
noch etw. Salz an die Kartoffeln (Speisen) tun (或 geben)
土豆(菜肴)上再加一点盐
das Kotelett mit Pfeffer und Salz bestreuen
排骨上撒胡椒和盐
Fleisch (Gurken) in Salz legen (或 einmachen)
(放进盐里)腌肉(黄瓜)
Das ist ohne Salz.
这件事索然无味。
nicht das Salz zur Suppe (或 zum Brot) haben
缺少吃穿, 生活艰难
2.
[化]盐, 盐类
化
basisches (neutrales, saures) Salz
碱式(中式, 酸式)盐
kohlensaures Salz
碳酸盐
3.
[转]风趣, 趣味; 机智, 才智, 精华
转
das Salz der Ironie
饶有风趣的嘲弄
attisches Salz
妙趣横生的俏皮话