/zaft/
阳性
1.
果汁; (植物中所含的)汁, 液, 浆
der Saft der Äpfel (Birnen, Trauben)
苹果(梨, 葡萄)汁
der Saft von Karotten (Tomaten)
胡萝卜(西红柿)汁
ein Saft gegen Husten
止咳糖浆
ein Mensch ohne Saft und Kraft
一个毫无生气的人
Die Suppe ist ohne Saft und Kraft.
这汤淡而无味
Seine Rede (Der Roman, Das Schauspiel) war ohne Saft und Kraft.
他的发言(这部小说, 这出戏)枯燥乏味
der Saft der Reben
葡萄酒
Saft von Birken abzapfen
在桦树上钻孔引取树液
den Saft einer Zitrone auspressen (einkochen, mit Wasser verdünnen)
榨出(熬浓, 用水冲淡)柠檬汁
einen Saft aus Beeren (Tomaten) bereiten (或 zubereiten)
做浆果(番茄)汁
Der Saft steigt in die Bäume.
树木在生长
ein Glas Saft trinken
喝一杯果汁
der rote Saft
血液
schlechte Säfte haben
有坏血(按民间的说法, 容易生病)
Fleisch im eigenen Saft braten (schmoren)
用少量的油煎(煨)肉
im eigenen Saft schmoren
1)自作自受 2)没有受到必要的处理(或重视)
jmdn. im eigenen Saft schmoren lassen
让某人自作自受, 不帮助某人
2.
(各种肉类的)汁, 肉汁(Fleischsaft 肉汁)
3.
(有机体中的)液体(Darmsaft 肠液, Magensaft 胃液)
4.
(人体内的)血管
5.
精力, 活力, 元气, 生气
6.
药剂, 糖浆
7.
电流
Sein: Auf der Leitung ist (kein) Saft.
电线上有(没有)电流
8.
树液
ohne Saft und Kraft
如饥似渴，平淡无奇；蔫