/ˈʁɔlə/
阴性
1.
滚子, 滚柱, 滚珠, 滚筒, 滚轴, 滚轮, 滑轮, 辊子, 轧辊
2.
卷; 线团; 筒管, 卷筒
drei Rollen Draht
三卷铁丝
eine Rolle Garn (Nähseide, Toilettenpapier, Zwirn)
一卷棉纱(线, 卫生纸, 细绳)
3.
[体]滚翻, 翻跟头
体
die Rolle vorwärts (rückwärts)
前(后)滚翻
eine Rolle am Barren ausführen
在双杠上做滚翻动作
4.
[空]侧滚, 滚动
空
5.
角色, 脚色
eine Rolle besetzen
找到扮演某一角色的合适演员
Die Rolle ist diesem Schauspieler (wie) auf den Leib geschrieben.
该演员特别适合演这个角色。
jmd.spielt eine Rolle
某人扮演某一角色
Du hast deine Rolle gut gespielt.
1)你这一角色扮演得很好。2)你把事情办得很好。(或: 分配给你的任务你完成得很好。)
Sie will immer eine große Rolle spielen.
她老想出风头。
jmd.spielt bei etw. eine Rolle
某人参与某事
aus der Rolle fallen
1)(演员)忘了台词 2)[口](在社交场合)胡来, 举止不得体
sich in seine Rolle finden
顺应环境
sich in jmds. Rolle versetzen
设身处地为某人着想
6.
台词, 台词本
seine Rolle lernen (studieren)
熟悉(钻研)自己的台词
7.
地位, 作用
etw. spielt keine Rolle
某事无关紧要
eine große Rolle spielen
起重大作用, 占重要地位
eine führende (entscheidende, erhebliche) Rolle spielen
起领导(决定性, 重要)作用
seine Rolle ausgespielt haben
不起什么作用了(指失去了地位、威望)
die hisitorische Rolle des Proletariats
无产阶级的历史作用
8.
(每个船员担任的)职务
9.
[矿]溜井, 暗井
矿
10.
[旧]卷宗; 目录, 名册
旧
阳性/阴性
1.
德国姓氏
阳性
1.
雄性家猫
斯瓦比亚