/ʁeˈkɔʁt/
阳性/中性
1.
(体育上的最高)纪录
Mit diesem Weitsprung stellte er einen neuen Rekord auf.
他在这次跳远中创造了新纪录。
einen Rekord aufstellen/brechen
建立/打破记录
einen Rekord behaupten (erringen, erzielen)
保持(获得, 达到)最好成绩
einen Rekord brechen (schlagen (或 überbieten), verbessern)
打破(突破, 刷新)一项纪录
einen Rekord halten (或 innehaben)
保持一项纪录
einen Rekord einstellen (或 egalisieren)
平一项纪录
ein olympischer (eigener, persönlicher, europäischer) Rekord
一项奥运会的(本人的, 个人的, 欧洲的)纪录
einen Rekord heben (fahren, laufen, schwimmen, springen, werfen)
创举重(赛车, 赛跑, 游泳, 跳跃项目, 投掷项目)纪录
2.
(最高)纪录
Die Hitze (Die Kälte) überstieg alle Rekorde.
热得(冷得)破纪录了。