/ʁeˈɡɪstɐ/
中性
1.
目录，索引
zu einem Buch ein Register anfertigen (oder machen oder zusammenstellen)
编制一本书的目录（或索引）
2.
登记（簿、册）
Geburten (Eheschließungen, Sterbefälle) ins Register eintragen (oder im Register verzeichnen)
登记出生（结婚，死亡）
Eine geordnete Ablage von Dateien und Dokumenten ist mittels eines Registers möglich.
可以通过登记簿对文件和文档进行有序存放。
3.
音域
eine Reihe von Tönen gleicher Klangfarbe
同一音色的音列
Der Organist zog alle Register.
风琴师拉响了所有的音域。
4.
语域
besondere Variante der Sprache, die je nach Kommunikationspartner und Situation gewählt wird
根据沟通对象和情境选择的特殊语言变体
Die Register werden nach verschiedenen Kriterien unterschieden und konkret beschrieben.
语域根据不同的标准进行区分和具体描述。
5.
版面