/ʁeˈʒiː/
阴性
1.
国家专卖, 管理, 管理费, 导演
die Regie führen (haben)
担任(充当)导演
Dieser Film wurde unter seiner Regie gedreht.
这部影片由他导演拍摄
Er führte das Geschäft in eigener Regie.
他自己经营这家商店
Er hat die Regie in dem Betrieb unternommen.
他担任了企业的领导
bei etw. Regie führen
一手导演某事
die Regie bei etw. haben 或 führen
指挥某事
unter der Regie von ...
导演是 ...
etw. in eigene Regie bekommen 或 nehmen
自己接管
unter staatlicher Regie
在国家管理下：
etw. in eigener Regie tun
自己做某事
2.
方向; 生产
jdn mit der Regie für etw beauftragen
任命某人为某人的董事
„Regie: Alan Parker“
“导演：[或]艾伦·帕克（Alan Parker）指导”
[bei etw ] die Regie haben [或führen]
指挥[某人]担任[某人]的导演
unter jds Regie unter der Regie von jdm
在某人的指导下（或某人的指导下），由某人指示
in eigener Regie
靠自己的蝙蝠，靠自己
in [或unter] jds Regie
在某人的控制下