/ˈʁeːdə/
阴性
1.
讲话, 演讲, 演说
jmdm. Rede (und Antwort) stehen
在某人面前(对质问)进行答辩
Rede und Gegenrede
(以讨论形式表示的)赞成的意见和反对的意见
eine Rede halten
讲话, 演说, 发言
2.
说话, 谈话, 谈论, 话, 话语
复数
die Freiheit der Rede
言论自由
jemandem in die Rede fallen
打断某人
Es ist nicht der Rede wert.
几乎不值得一提，无话可说。
auf etw. (jmdn.) die Rede bringen (或 lenken)
把谈话引到某人(某事)上
nicht der Rede wert sein
不足挂齿, 不值一提
die Rede kommt auf jmdn. (etw.)
说话中谈到某人(某事)
Keine Rede!
根本不行(或谈不上)!
von etw. kann keine Rede sein
某事根本不可能
große Reden schwingen (或 führen)
说大话
Das ist doch schon lange meine Rede!
我早就这样讲过。
von jmdm. (etw.) ist die Rede
正在谈到某人(某事)
etw. verschlägt jmdm. die Rede
某事使某人哑口无言
Ich kümmere mich nicht um die Reden (或 gebe nichts auf die Reden) der Leute.
对于人们的议论我毫不在乎(或毫不介意)。
jmdn. (wegen etw.) zur Rede stellen
(为某事)质问某人
jemanden mit leeren/schönen Reden hinhalten
用空话/好话把某人赶走
3.
言语, 引语
语
die direkte (indirekte) Rede
直接(间接)引语
in gebundener (ungebundener) Rede
用韵(散)文
Er spricht in gehobener Rede.
他用文雅庄严的言辞讲话。
erlebte Rede
独白
die Kunst/Gabe der Rede
修辞的艺术
4.
谣言, 谣传
Es geht die Rede, dass...
据说..., 谣传...