/ʁaːt/
阳性
1.
劝告, 建议, 主意, 办法
einen Rat befolgen(或einem Rat folgen)
听从劝告
jmdm. einem Rat geben
给某人出主意
sich (Dat) bei jmdm. Rat holen
向某人请教, 征求某人意见
Kommt Zeit, kommet Rat.
时候到了, 办法就有了。
Wir werden schon Rat schaffen.
我们总会有办法的。
Ich wußte mir keinen Rat mehr.
我没办法了。
ein guter (schlechter weiser, wohlmeinender)Rat
一个好的(坏的, 高明的, 善意的)主意(或劝告)
Auf den Rat des Arztes hin ließ er sich operieren.
他听从医生的劝告动了手术。
Rat nach(det) Tat kommt zu spät.
这是马后炮(或事后诸葛亮)。
ein Wörterbuch zu Rate ziehen
查字典
mit sich zu Rate ziehen
考虑, 斟酌
"Ich hätte mir den Rat von Fachleuten in dieser Frage eingeholt."
我会向比我更优秀的人取经来解决这件棘手的问题。
"Nicht anfassen. Es könnte heiß sein." Das ist ein guter Rat.
"很烫，不要碰" 这是一个好忠告。
"Warte ab." Toller Rat.
“待命。”很棒的主意。
"Sehr geehrte Herausgeberin. ich bat Cindy um Rat, weil mein Mann mich schlug.
她看这件事的角度与我家人朋友都不同。
Ich bin entspannt! Aber ich gebe dir einen Rat. '
我很放松，让我给你点忠告。
2.
商量, 商议
Rat halten
商量, 商议
3.
参议会, 委员会, 理事会
der Rat der Stadt(der Gemeinde)
市(乡)政委员会
aus dem Rat kommen
退出委员会
der Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe
(缩写: RGW)经济互助委员会(简称经互会)
4.
委员, 议员, 参议员
im Rate sitzen
当委员
5.
顾问, 参议, 参事
6.
[旧]顾问(有功绩的公职人员的名誉头衔)
旧