/ʁant/
阳性
1.
边, 边缘
边缘
am Rand des Abgrunds (oder des Verderbens)
面临深渊, 行将毁灭
am Rande des Grabes stehen
风烛残年, 病危, 生命垂危
etw. liegt am Rande
某事无关紧要
Der Rand des Sees war mit Schilf bewachsen.
湖边长满了芦苇。
2.
南非的货币单位（1 兰特 = 100 美分）。
货币单位
Der Rand ist die Währung Südafrikas.
兰特是南非的货币。
3.
棱 (Hutrand 帽檐, Tischrand 桌子棱), 边线
棱
边线
Briefbogen (Umschläge) mit schwarzem Rand
印有黑边的信纸(信封)(吊唁用)
Der Hutrand war breit und flach.
帽檐宽而平。
4.
嘴
口语
Halt den (oder deinen) Rand!
住嘴!(或: 别嚷!)
Er konnte seinen Rand nicht halten und schrie laut.
他忍不住大声喊叫。
5.
边缘, 附加
习语
Das versteht sich am Rande.
这是不言而喻的(事)。
vor Freude außer Rand und Band sein
欣喜若狂
mit etw. (nicht) zu Rande kommen
(不胜任某事)
Er war vor Freude außer Rand und Band.
他欣喜若狂。
6.
物体的外部边缘，如边缘、边缘（某物的外部部分）
am Rande
在边缘
Um ein gutes Foto zu schießen, stand er nah am Rande des Felsens.
为了拍摄一张好照片，他站在岩石的边缘附近。
Der Kamillentee schwappt über den Rand.
菊花茶溢出了边缘。