/ˈʁaːmən/
阳性
1.
框架，画框，门框，窗框
ein heller Rahmen
浅色的画框
ein dunkler Rahmen
深色的画框
ein schwarzer Rahmen
黑色的画框
ein goldener Rahmen
金色的画框
ein schön gemaserter Rahmen
纹理美观的画框
ein breiter Rahmen
宽边的画框
ein schmaler Rahmen
窄边的画框
ein schlichter Rahmen
朴素的画框
ein prunkvoller Rahmen
华丽的画框
ein geschmackvoller Rahmen
雅致的画框
ein Rahmen aus Holz
木制画框
ein Rahmen aus Metall
金属画框
ein Rahmen aus Kunststoff
塑料画框
der Rahmen eines Bildes
画作的边框
der Rahmen eines Gemäldes
油画的边框
ein Bild aus dem Rahmen nehmen
将画从画框中取出
ein Bild aus dem Rahmen schneiden
将画从画框中裁切
2.
机架，机座
支撑结构
3.
车架
der blinkende Rahmen des Fahrrads
自行车闪亮的车架
der verchromte Rahmen des Fahrrads
自行车镀铬的车架
Der Rahmen ist gebrochen.
车架断裂。
4.
绣绷，绷子
手工艺术
eine Stickerei in den Rahmen (ein)spannen
将绣品绷入绣绷中
5.
（皮鞋鞋底和鞋面接缝间的）贴边，革条
鞋类制作
6.
（框形结构小说的）框子
文学结构
Das Wiedersehen der beiden Freunde bildet den Rahmen für die Erzählung.
两个朋友的重逢构成这部（框形）小说的框子。
7.
环境，背景，轮廓，范围，范畴
情境设定
限制条件
Der park gab einen schönen rahmen für die Vorführung ab.
公园为演出（或表演）提供了很美的背景。
einem Fest einen feierlichen (würdigen) rahmen geben
赋予庆祝会以隆重（庄严的气氛）
Der große rahmen für die Pläne ist gegeben (或 festgelegt).
这些计划的大致轮廓确定下来了。
im Rahmen
在...范围内
im Rahmen bleiben
不超出范围，不越雷池一步
aus dem Rahmen fallen (或nicht in den Rahmen passen)
出格，出圈儿，超出范围，不合常规
Er hielt sich im Rahmen seiner Aufgaben.
他只管自己的任务。（或：他不超出自己的任务范围）
8.
框架
抽象概念