/kvaʁk | kvoːɐ̯k/
阳性
1.
凝乳(牛乳变酸时所凝结的物质)
食品
乳制品
科学
2.
无关紧要的事, 鸡毛蒜皮的事, 废话
俗语
非正式
Das geht dich einen Quark an.
这跟你毫不相干。
Er kümmert sich um jeden Quark.
他什么事都要管。
Das ist doch (alles) Quark!
这都是废话!
So ein Quark!
真没意思!(或: 真无聊!)
Das ist doch absoluter Quark, was du da von dir gibst!
你说的都是些无稽之谈!
3.
爱管闲事
行为
贬义
seine Nase in jeden Quark stecken
爱管闲事
Die beiden streiten sich um jeden Quark.
他们为了一点小事争吵。
4.
对某事一窍不通
能力
贬义
von etw. einen Quark verstehen
对某事一窍不通
5.
对芝麻大的一点事都要激动
情绪
贬义
sich über jeden Quark aufregen
对芝麻大的一点事都要激动
中性
1.
基本粒子，所有物质的基本组成部分之一
物理
科学
Ein Proton (p) besteht aus drei Quarks: zwei Up-Quarks (u) und einem Down-Quark (d).
一个质子（p）由三个夸克组成：两个上夸克（u）和一个下夸克（d）。
2.
凝乳(牛乳变酸时所凝结的物质)
Quark enthält viel Eiweiß und Mineralstoffe.
凝乳含有大量的蛋白质和矿物质。
3.
废话
Red' keinen Quark!
别胡说！