Qualität

/ˌkvaliˈtɛːt/
pronounce
阴性
1.

质量, 优质

die Qualität erhöhen (kontrollieren)
提高(检查)质量
ausgezeichnete (erstklassige, gute) Qualität
质量优等(第一流, 良好)
ein Stoff von bester (mittlerer) Qualität
高(中等)质量的料子
Das ist Qualität!

这是高质量的!

Diese Ware ist erste (zweite) Qualität.

这货物是一等(二等)品。

Der Name des Betriebes bürgt für Qualität.

这家企业的招牌保证质量。

Der Stoff mit der gröberen Qualität gefällt mir besser.

我更喜欢质量较粗的面料。

Bei uns finden Sie nur Gemüse allerbester Qualität.

您在我们这里只能找到最优质的蔬菜。

Die Qualität der Tomaten ist schlecht, sie sind matschig.

西红柿的质量很差,是稀糊的。

Sie arbeiten an der Verbesserung der Qualität ihrer Erzeugaisse.

他们正研究产品质量的改善。

2.

(好的)品质, 特性

die moralischen Qualitäten eines Menschen
一个人的道德品质
Er hat gute (keine besonderen) Qualitäten.

他有好的(没有什么特别好的)品质。

Er hat auch seine Qualitäten.

他有他的优点。

Diese Marke ist ein Garant für Qualität.

这个品牌是质量的保证。

Wenn Sie sich für diese Schrankwand entscheiden, werden Sie Qualität in Ihrem Wohnzimmer haben.

如果您选择这款壁挂式柜子,您的客厅将拥有品质。

3.

国际象棋

Weiß muss nun die Qualität opfern, um eine aktive Stellung einnehmen zu können.“

白方必须牺牲自己的优势,为了达到一个乐观的位置。

4.

(元音的)音质, 音色(如e与o的对比)