/ˈpʁaksɪs/
阴性
1.
实践
只用单数
in der Praxis
在实践中
die sozialistische Praxis
社会主义实践
die gesellschaftliche Praxis
社会实践
etw. in die Praxis umsetzen
把某事付诸实践
in der Praxis verwirklichen
把某事付诸实践
etw. wird durch die Praxis bestätigt
某事通过实践证实
die Verbindung von Theorie und Praxis
理论与实践的结合
Er ist ein Mann der Praxis.
他是一个务实的人。
Das lernt man erst in der Praxis.
这只有在实践中才能学到。
Er gab Beispiele aus der Praxis.
他举了实际例子。
Das lernt man erst durch die Praxis.
这只有通过实践才能学到。
Die bisherige Praxis hat gezeigt, dass …
以往的实践表明：···
In der Praxis zeigt sich, ob eine Theorie richtig ist.
在实践中表明，理论是否正确。
Die Praxis ist das höchste Kriterium der Wahrheit.
实践是检验真理的最高标准。
Ob diese Methode richtig ist, wird die Praxis zeigen.
实践将证明这种方法是否正确。
Die Praxis hat gezeigt, dass nicht alle Theorien nützlich sind.
实践表明，并非所有理论都是有用的。
Die Untersuchung sozialer Praktiken gehört zum Aufgabenbereich der Kulturwissenschaften.
社会实践研究是文化研究的范围。
2.
实践经验
只用单数
ein Mann mit viel Praxis
一位有丰富实践经验的人
die gerichtliche Praxis
司法实践经验
die wirtschaftliche Praxis
经济实践经验
Ihm fehlt Praxis.
他缺少实践经验。
Er kannte alle geschäftlichen Praxen.
他知道所有商业惯例。
Aus meiner Praxis kann ich nur sagen, dass …
从我的实践经验来看，我只能说···
Er besitzt auf diesem Gebiet eine langjährige Praxis.
他在这方面有多年的实践经验。
Er besitzt auf diesem Gebiet eine Praxis von vielen Jahren.
他在该领域拥有多年经验。
3.
(医生)诊所, (律师)事务所
Arzt Praxis
医生诊所
Rechtsanwalts Praxis
律师事务所
eine Praxis besitzen
拥有一个诊所/事务所
eine Praxis eröffnen
开办一个诊所/事务所
eine große ärztliche Praxis
一家大型医疗诊所
staatliche Praxen
国立诊所/事务所
Er hat eine gutgehende Praxis.
他的诊所/事务所业务兴旺。
Patienten warteten im Wartezimmer der Praxis des Arztes auf ihre Behandlung.
患者在医生诊所的候诊室内等待治疗。
4.
(医生、律师的)诊病时间, 办公时间
口
仅用单数
Heute ist keine Praxis.
今天不接待。(指医生不接待病人/律师不接待业务)
Kommen Sie bitte nach der Praxis zu mir.
问诊结束请您来找一下我。
Wir öffnen eine halbe Stunde vor Beginn der Praxis.
我们在办公/诊病开始前半小时开放。