/plaːn/
阳性
1.
计划, 规划
sich für die Erfüllung eines Planes einsetzen
为完成一项计划而努力
einen Plan aufstellen (diskutieren, verwirklichen, fallenlassen)
提出(讨论, 实现, 取消)一项计划
Der Plan ist gut, die Ausführung schwer.
计划是好的, 执行是难的。
Hast du schon Pläne für deinen Urlaub?
你已经有度假的计划了吗？
2.
意图, 打算
Er steckt immer voller Pläne.
他总有一套打算(或诡计多端)。
3.
鸟瞰图, 地形图
Ein Plan im Maßstab 1: 5000
一张比例为一比五千的(鸟瞰)图
4.
比赛场地; 战场
Vor dem Haus erstreckt sich ein weiter, grüner Plan.
屋前有一片广阔的绿色草坪。
auf dem Plan sein
在场, 出席
auf dem Plan erscheinen (或 auf den Plan treten)
出现
etw. ruft jmdn. auf den Plan
促使某人行动(做某事)
5.
(进行工作的)提纲, 草案, 方案
6.
设计图, 平面图, 图纸
einen Plan für ein Theater entwerfen
为一个剧院设计一份图纸
Der Plan des jungen Architekten wurde preisgekrönt.
这位青年建筑师的设计图得了奖。
7.
(计划工作的)安排
8.
平地, 开阔的广场(草地)
雅