/ˈɔʁdnʊŋ/
阴性
1.
条理
Hier herrscht eine strenge Ordnung.
1)这里纪律严明。 2)这里井井有条。
Er ist an Ordnung gewöhnt.
他习惯于有条有理。
auf Ordnung achten (或halten或sehen)
注意条理(或秩序)
In Ordnung!
好了!(或: 没有问题!或: 一言为定!)
2.
整顿, 整理
Ordnung in etw. bringen
把某事(或某物)整理好
Ordnung machen (或schaffen)
整理, 整顿
etw. in Ordnung bringen
把某事(或某物)整理好
3.
整齐
Hier herrscht ja eine schöne Ordnung!
这儿未免太整洁了吧!
etw. in Ordnung halten
保持某物整洁(或整齐)
4.
规则, 规章
jmdn. aus seiner Ordnung bringen
破坏某人的生活规律
die Ordnung einer Gemeinschaft
社区的规则
5.
级次, 级
Straße zweiter (erster) Ordnung
二级(一级)道路
Stern erster Ordnung
一等星
6.
级别, 次序, 顺序
alphabetische Ordnung
字母顺序
7.
制度
die bürgerliche Ordnung
资本主义制度
8.
(生物分类的)目
生
9.
安宁, 秩序, 纪律
Es muss alles seine Ordnung haben.
一切都要有秩序。
Ordnung muss sein!
要有纪律(或秩序)!(或: 必须整洁!)
für Ordnung sorgen
维持秩序
jmdn. zur Ordnung rufen
劝告某人要守纪律
eine musterhafte Ordnung
模范的纪律
die Ordnung stören (wiederherstellen)
扰乱(重建)秩序