/ˈnɛːə/
阴性
1.
附近, 邻近, 近处(跟Ferne相对)
空间上的接近
Er arbeitet hier in der Nähe.
他在这儿附近工作。
In unmittelbarer Nähe befindet sich ein Park.
就在附近有个公园。
Bleib in der Nähe!
待在附近!(不要走远)
ganz in der Nähe
就在近处, 在非常近的地方
in nächster (oder) unmittelbarer Nähe des Sees
就在湖边
in der Nähe der Stadt
在城郊
etw. aus der Nähe beobachten (prüfen)
从近处观看(检查)某物
in seiner Nähe
他住的地方附近
Ich traue mich nicht in seine Nähe.
我不敢靠近他。
menschliche Wärme und Nähe spüren
感受到周围人与人之间的温暖
2.
接近
个人空间的侵犯
Seine Nähe ist mir lästig.
他的接近使我感到讨厌。
3.
临近(跟Ferne相对)
时间上的接近
Der Urlaub ist in greifbare Nähe (或 in die Nähe) gerückt.
假期日益临近。
Der Examenstermin ist in unmittelbare Nähe gerückt.
考试的日子迫在眉睫。