/ˈnoːtə/
阴性
1.
评分，分数
教育
gute Noten bekommen
得到好分数
schlechte Noten bekommen
得到差分数
jmdm. die Note 1 geben
给某人打一分（在德国评分体系中，1 分通常是最好的成绩）
Er hat in Mathematik die Note "genügend" erhalten.
他数学得了“及格”。
Der Deutschlehrer gab mir im Mündlichen eine gute Note.
德语老师在口语考试中给了我一个好成绩。
Er hat in Mathematik die Note "ausreichend" erhalten.
他数学得了 “及格” 。
2.
注，附注
文本
in einer Note etwas festhalten
在一条注释中记录某内容
Es sei mir erlaubt, deinem Glaubensbekenntnis als Note und erklärendes Beispiel die Erzählung hinzuzufügen.
请允许我在您的信仰声明后添加这个故事作为注释和解释性的例子。
3.
钞票，纸币
金融
Noten drucken
印刷钞票
Noten fälschen
伪造钞票
Noten aus dem Verkehr ziehen
将纸币从流通中收回，使纸币停止流通
Es sind viele falsche Noten im Umlauf.
市面上流通着很多假钞。
Er hatte eine größere Summe Geldes in Noten, zog eine kleinere Note aus der Brieftasche.
他有一大笔钞票，从钱包里掏出了一张面额较小的纸币。
4.
音符
音乐
ganze Note
全音符
halbe Note
半音符
5.
乐谱，谱子
音乐
ein Gedicht in Noten setzen
把一首诗谱成曲
nach Noten singen (spielen)
按谱演唱(演奏)
ohne Noten singen (spielen)
背谱演唱(演奏)
Die meisten Chorsänger können keine Noten lesen.
大多数合唱歌手都不会识乐谱。
Der Dirigent verteilte die Noten.
指挥分发了乐谱。
6.
特点，特性，特色
描述
Der Raum hat seine besondere Note.
这房间颇为别致。
Sein Vortrag erhielt durch die Schilderung eigener Erlebnisse eine persönliche Note.
他的报告描述了自身的经历, 因此具有个人的特色。
Ich finde, dass sein Geschenk eine sehr persönliche Note aufweist.
我觉得，他送的这份礼物带有非常个人化的色彩。
7.
照会
一种外交文书
ein Austausch diplomatischer Noten
一次外交照会的交换
Die Diplomaten tauschten ihre Noten aus.
外交官们交换了他们的照会。
Zwischen den Regierungen wurden Noten gewechselt.
各国政府之间交换了照会。