/nɛst/
中性
1.
巢, 窝, 穴
ein leeres (kunstvoll gebautes) Nest
一个空的(精心搭成的)窝
ein Nest voll Eier (voll kleiner Mäuse)
一窝蛋(小老鼠)
2.
住所, 家, 老家
转
口
das eigene (或 sein eigenes) Nest beschmutzen
说自己人(或本国)的坏话, 家丑外扬
sich ein Nest bauen
布置住所
3.
床
转
俗
Raus aus dem Nest!
该起床了!
in Nest gehen(或kriechen)
上床睡觉
4.
偏僻的小地方, 小城镇
贬
ein dreckiges (gottverlassenes, ödes) Nest
一个肮脏的(偏僻的, 荒凉的)小城镇
5.
贼窝, 强盗窝, 匪窟
6.
(伪装得很好的小的)掩体
军
7.
发髻
Zöpfe zu einem Nest im Nacken geschlungen
在脑后把辫子盘成一个髻
8.
纵横交叉在一起的东西, 草丛, (树枝等的)缠结, 丛集
9.
(体操中的)鸟窝悬垂
10.
矿巢
11.
jmdm. ein Kuckucksei ins Nest legen
把不愉快的事加在某人身上