/ˈnaːxˌtaɪ̯l/
阳性
1.
缺点, 短处
强变化
ein beträchtlicher (erheblicher, geringer) Nachteil
一个相当大的(显著的, 小的)缺点(或不利)
Dieser Plan hat den Nachteil, dass ...
这个计划的缺点是...
die Sache hat nur einen Nachteil
里面只有一个缺点
der Nachteil, allein zu reisen
独自旅行的缺点
Wenn du uns hilfst, soll das nicht zu deinem Nachteil sein.
如果你帮助我们，这不应该成为你的不利
Wir müssen nach einer Lösung suchen, die ohne Nachteil für die Arbeitnehmer ist.
我们必须寻找对工人没有不利影响的解决方案
Diese Regelung hier ist eindeutig zu meinem Nachteil.
这里的这个规定明显对我不利
2.
不利, 不利情况
状况
劣势
Beim Sport war er mir gegenüber wegen seiner schlechten Augen im Nachteil.
他由于眼睛不好, 搞体育运动不如我。
von Nachteil sein
不利, 不利
es soll nicht dein Nachteil sein
这不会对你不利, 你只会从中受益
3.
损失, 损害, 害处
损害
负面
einer Sache zum Nachteil gereichen
对某事有害
Die ser Vertrag brachte ihm nur Nachteile.
这个合同给他带来的只有害处。(或: 这个合同对他只有不利)
weder Nachteile noch Vorteile durch (或 von) etw. haben
某事既没有害处也没有好处
jmdm. zum Nachteil gereichen, zu jmds. Nachteil gereichen
对某人有害
Das kann dir zum Nachteil gereichen.
这可能使你遭受损失。