/ˈmɛːɐ̯çən/
中性
1.
童话
Grimms Märchen
格林童话
Märchen erzählen
讲述童话
Märchen sammeln
收集童话
Märchen vorlesen
朗读童话
ein Märchen aus 1001 Nacht
《一千零一夜》里的一个童话故事
die Märchen der Brüder Grimm
格林兄弟童话
ein Märchen aus der alten Zeit in China
中国古代的一个童话
das Mädchen von Rotkäppchen und dem bösen Wolf
小红帽和恶狼的童话
Das ist das reinste Märchen!
这美极了!
Das klingt wie ein Märchen!
这听起来像一篇童话故事!
Das klingt wie im Märchen!
这听起来像一篇童话故事!
Dornröschen war auch ein schönes Märchen.
睡美人也是一个美丽的童话故事。
Alle Märchen brauchen einen guten alten Bösewicht.
每个童话故事都要有个老派的坏蛋。
Und sie erzählen uns Märchen und singen von Hoffnung, die süßer niemals klang.
他们给我们讲故事，唱希望的歌，听起来再甜蜜不过。
Hermine Jean Granger hinterlasse ich mein Exemplar der Märchen von Beedle, dem Barden.
给赫敏·珍格·格兰杰，我留下备份的诗翁彼豆故事集。
Aber einige Legenden und Märchen sind bekannt dafür, dass sie ihr Unwesen nach dem Tod weitertreiben.
但民间传说总会述说一些在死后继续活着的传奇人物。
Deutsche Märchen sind durch jahrhundertelanges Umschreiben verweichlicht worden.
德国童话故事通过几世纪之久的改写，柔化了很多。
2.
谎话, 假话, 无稽之谈
Erzähl mir nur keine Märchen!
不要对我胡说八道啦！
Ich lasse mir doch von dir keine Märchen erzählen!
你撒谎是骗不了我的！
Das Märchen kannst du deiner Großmutter erzählen!
你这是在骗你奶奶！
Aber Matthew hatte den Glauben an Märchen verloren.
但马修已经不再相信这种谎话了。