/mʊnt/
阳性
1.
嘴, 口
sich (Dat.) den Mund fusselig reden
白费口舌
ein großer (lachender, offener) Mund
一张大的(笑着的, 张开的)嘴
einen(或den) großen Mund haben
爱吹牛; 吹牛, 夸口
reinen Mund halten
守口如瓶, 闭口不谈(保守秘密)
den Mund aufmachen(或auftun)
开腔, 开口
den Mund aufreißen (或voll nehmen)
夸口, 吹牛
über jmdn. den Mund aufreißen
说某人坏话
Mund und Nase aufsperren(或aufreißen)
目瞪口呆
den Mund auf dem rechten Fleck haben
善于应对, 对答如流
jmdm. den Mund öffnen
使某人开口
jmdm. den Mund stopfen
堵住某人的嘴, 不让某人说话
viele Münder zu stopfen haben
要填饱许多张嘴(要养活一大家子人)
den Finger auf den Mund legen
把手指放到嘴唇上(示意别人不要出声)
wie aus einem Munde
异口同声地
ein Wort viel(或dauernd) im Munde führen
把一个字眼儿(或一句话)经常挂在嘴上
in aller Mund sein
非常出名, 脍炙人口
jmdm. Brei(或Honig) um den Mund schmieren
对某人溜须拍马, 讨好某人
2.
人
3.
口, 洞口
4.
保护权, 监护权
史
阴性
1.
对与户主一起生活在一个社区并受到他保护的人的暴力行为