/ˈmɪtˌlaɪ̯t/
中性
1.
同情，遗憾，可怜，怜悯
jmds. Mitleid erregen (oder erwecken oder wecken)
引起某人的同情
Mitleid fühlen (oder empfinden oder haben) (mit jmdm.)
（对某人）感到同情
Er war voller Mitleid.
他充满了同情
Er tat es nur aus Mitleid.
他做这事只是出于同情
aus Mitleid für
出于同情
mit jemandem Mitleid haben
为某人感到难过
mit jmdm. Mitleid haben oder empfinden
为某人感到抱歉
ein Sympathie und Mitleid erregendes Schicksal
引起同情和怜悯的命运
ich brauche dein Mitleid nicht
我不需要你的同情
jds Mitleid [mit jdm]
某人的同情[对某人]
Mitleid [mit jdm/einem Tier] haben empfinden
对某人/某动物有同情[或感到同情[或怜悯]]
Mitleid erregend
可怜
Mitleid schinden
为了同情而钓鱼
aus Mitleid
出于同情
2.
遗憾
情感
行为
心理
jmds. Bedauern erregen
引起某人的遗憾
Bedauern fühlen
感到遗憾
großes Bedauern mit jmdm. haben
对某人怀有深深的遗憾
Bedauern mit jmdm. haben
对某人感到遗憾
Ich habe großes Bedauern mit dir.
我对你怀有深深的遗憾。
Ich fühle Bedauern für dich.
我对你感到遗憾。
3.
可怜
情感
行为
心理
jmds. Elend erregen
引起某人的可怜
Elend fühlen
感到可怜
großes Elend mit jmdm. haben
对某人怀有深深的可怜
Elend mit jmdm. haben
对某人感到可怜
Ich habe großes Elend mit dir.
我对你怀有深深的可怜。
Ich fühle Elend für dich.
我对你感到可怜。
4.
怜悯
情感
行为
心理
jmds. Mitleid erregen
引起某人的怜悯
Mitleid fühlen
感到怜悯
großes Mitleid mit jmdm. haben
对某人怀有深深的怜悯
Mitleid mit jmdm. haben
对某人感到怜悯
Ich habe großes Mitleid mit dir.
我对你怀有深深的怜悯。
Ich fühle Mitleid für dich.
我对你感到怜悯。