/ˈmɛldʊŋ/
阴性
1.
通知, 报告, 消息, 报道
eine aktuelle (amtliche, letzte, neue, wichtige) Meldung
新近的(官方的, 最近的, 新的, 重要的)消息
schriftlich (telefonisch) Meldung geben
书面(电话)通知
eine Meldung bestätigen (dementieren, verbreiten, veröffentlichen, zurückhalten)
证实(否定, 传播, 发表, 扣压)一个消息
den letzten Meldungen nach
根据最新消息
die neuesten Meldungen über die Lage im Katastrophengebiet
关于灾区情况的最新报道
die letzten Meldungen von den olympischen Wettkämpfen
奥林匹克运动会的最新消息
Aber erst machen wir Meldung.
首先我们需要宣布。
Die Meldung ist als eine Kriegswarnung zu betrachten.
这个事件将被视为宣战警告。
2.
报名; 报到
freiwillige Meldungen bitte an ...
自愿报名(的人)请向...(办理手续)
3.
(举手)要求发言
4.
告发
über etw. (jmdn.) Meldung machen
告发某事(某人)