/lɔx/
中性
1.
洞, 窟窿, 孔洞
Ein Loch bohren
钻洞
ein Loch in die Luft gucken (starren)
心不在焉地凝视着
ein Loch im Zahn haben
牙齿里有个洞
ein Loch im Magen haben
胃里好象有个无底洞(肚子极饿, 吃得多)
ein großes, rundes, tiefes Loch
一个又大又圆又深的洞。
Ein Mädchen fällt in ein tiefes Loch.
一个小女孩掉进了一个深洞里。
Die Schlange aus dem Loch locken.
引蛇出洞。
Die Straße ist voller Löcher.
这条路全是坑坑洼洼。
Er stopft ein Loch mit dem andern zu.
他拆了东墙补西墙(借了新债还旧债)。
2.
空隙
3.
(半导体的)空穴
sich (Dat.) ein Loch in den Kopf stoßen (fallen)
撞得(摔得)头破血流
4.
伤口
der Fuchs fährt aus seinem Loch
狐狸从洞里跳了出来。
5.
(动物的)洞穴
俗
6.
简陋小室
俗
ins Loch fliegen (kommen)
进监牢
jmdn. ins Loch stecken
把某人关起来
7.
班房, 牢房
粗
阳性
1.
内陆湖，苏格兰峡湾。