/lɔp/
中性
1.
赞美, 称赞, 表扬
表扬
称赞
Das Lob des Lehrers ermunterte ihn.
老师的表扬激励了他
Gott sei Lob und Dank!
1.赞美上帝!(宗教仪式套语) 2.[口]谢天谢地!(表示宽慰)
jmdm. ein Lob erteilen
赞扬某人
jmds. Lob singen
赞扬(或吹捧)某人
jmdm. Lob spenden (oder zollen)
褒扬某人
Lob verdienen
得到(应有的)表扬, 值得表扬
Ihm gebührt großes (hohes) Lob.
他应得到大力(高度)表扬
Er war des Lobes voll über ihren Fleiß.
他极称赞她的勤劳
Er geizte (oder kargte) nicht mit Lob.
他对人是不惜赞扬的
über alles (oder jedes) Lob erhaben sein
怎么称赞也不过分, 夸不胜夸, 赞美不尽
Es gereicht ihm zum Lobe.
这使他受到称赞
ein Lob bekommen
得到好评
[ein] Lob für etw. verdienen
值得称赞
jmdm. Lob spenden
赞美某人
über jedes Lob erhaben sein
赞不绝口
voll des Lobes oder des Lobes voll über jmdn./etw. sein
对某事充满赞美或称赞
ein Lob dem Küchenchef/der Hausfrau
赞美厨师/家庭主妇
ihm gebührt großes/höchstes Lob
他应该得到最高的赞美
Lob für etw bekommen [oder erhalten]
被某人称赞
des Lobes voll [über jdn/etw] sein
赞美[某人某事]
jdm Lob spenden [oder zollen]
赞扬[或称赞]某人
Lob ist eine soziale Anerkennung einer Leistung.
表扬是对成绩的社会认可。
Du solltest das Erlaufen von Lobs üben.
你应该练习接受表扬。
阳性
1.
球高高越过攻击网的对手
网球
羽毛球
2.
假扣球在网前越过或高过防守球员
排球