/ˈlaɪ̯stʊŋ/
阴性
1.
成就, 成绩, 功绩, 成果
成就
成绩
功绩
Seine Leistungen haben nachgelassen.
他的成绩下降了。
Das ist keine besondere Leistung.
这不是什么了不起的成绩。
Die Leistung muß noch verbessert werden.
效率还得提高。
eine künstlerische (sportliche, technische, wissenschaftliche) Leistung
艺术(体育, 技术, 科学)成就
gleicher Lohn für gleiche Leistung
同工同酬
jedem nach seiner Leistung
按劳分配
Aber für mich ist das keine besonders hervorzuhebende Leistung.
但是对我来说，这并不是一个特别值得注意的成就。
2.
效率, 功效, 性能
效率
功效
性能
Der Motor (Die Maschine) hat eine Leistung von 80 PS.
这台马达(机器)功率有八十马力。
die Leistung der Maschine steigern (vermindern, voll ausnutzen)
提高(降低, 充分利用)机器的效率
3.
(为了某种义务)偿付(或支付)的款项, 福利金, 救济金
福利
救济
die sozialen Leistungen einer Firma
一家公司的社会救济金(或福利金)
4.
履行, 实行, 执行, 完成
行政
执行
Die Leistung bestimmter Verwaltungsarbeiten ist notwendig.
某种行政工作的完成是必要的。
5.
清偿, 支付, 偿付
律
清偿
支付
den Schuldner auf Leistung verklagen
为要求清偿债务而控告债务人
Leistung in Geld (Naturalien)
用货币(实物)支付
6.
支付，例如保险赔偿
7.
劳动成果，例如加班（奥地利用语，指公务员的加班）
劳动成果
Für folgende Bedienstetengruppen ist die Leistung von Überstunden unzulässig: …
以下公务员群体不允许加班：……
Der Erbringer einer solchen Leistung wird als Dienstleister bezeichnet.
提供这种劳动成果的人被称为服务提供者。