/ˈlaɪ̯nə/
阴性
1.
绳子，晾衣绳
日常用语
地理
航海用语
eine Leine ziehen (spannen, abnehmen)
拉(紧)(绷紧, 拿下)一根晾衣服的绳子
Sie hängt die Wäsche auf die Leine.
她把洗过的衣服晾在绳子上。
jmdn. an der (kurzen) Leine halten(或haben)(或jmdn. an die Leine legen)
可以左右(或支配)某人, 限制某人的自由
jmdm. Leine lassen
放松对某人的约束, 让某人有一定的行为自由
Die Wäsche hängt zum Trocknen auf der Leine.
洗过的衣服挂在晾衣绳上晾干。
Aber du bist nicht mehr am anderen Ende der Leine, und er will auf sonst niemanden hören.
但你已经不在那了，他也不听别人的。
Aber natürlich haben wir es geschafft, der Leine der Evolution zu entkommen.
但我们当然摆脱了进化的束缚。
Die Leine hat eine Länge von 281 km.
这条绳索长度为281公里。
2.
缆绳
航海用语
Du kommst 80 Meter weit und dann ist die Leine zu Ende.
你往上游80米带一条缆回来。
3.
(牵狗的)皮带, 皮条
日常用语
einen Hund an die Leine nehmen
把狗系在皮带上
Aber Mary hat Chester an einer ziemlich kurzen Leine gehalten.
但Mary把Chester拴得很紧。
Aber Sie sollten jetzt besser aufhören, mich anzustarren und mir mit der Leine helfen.
别盯着我看了，搭把手让我把你拴起来。
4.
德国境内的河流，阿勒河左支流
地理
阴性
1.
Lein的一种复数拼写