/ˈlaʊ̯nə/
阴性
1.
心情, 心境, 情绪
gute (schlechte, heitere) Laune haben
心情好(不好, 愉快)
jmdm. (mit etw.) die Laune gründlich verderben
(以某事)使某人非常扫兴
jmdn. bei guter Laune (er)halten
使某人始终高兴
Er ist heute bei (或in) Laune.
他今天情绪好
nach Lust und Laune
随心所欲, 尽情地, 想怎样就怎样
Was hat er heute für Laune?
他今天情绪怎样？
Aber heute hat er schlechte Laune.
但他今天心情不好。
Aber seine Laune konnte sich von einer Sekunde auf die nächste ändern.
不过他的情绪可能会在一秒钟内就骤然转变。
2.
<复数>喜怒无常的脾气
复数
Launen haben
耍脾气, 任性胡闹
3.
[转]变化无常
转
die Launen des Schicksals
命运变化无常
die Launen des Wetters
天气变化无常
4.
[口](突然而来的)一时的念头
口
etw. aus einer Laune heraustun
因心血来潮而做某事, 凭一时的兴致做某事
Das war nur so eine Laune von ihm.
这只不过是他一时的念头。