/laʊ̯f/
阳性
1.
跑, 奔
im eiligen (schnellen) Lauf daherkommen
匆匆地(快步地)跑过来
Er war von dem Lauf völlig erschöpft.
他跑得精疲力尽了。
plötzlich im Lauf innehalten
在跑的时候突然停下来
2.
过程, 进程
im Lauf(e)
在...过程中, 在...期间
im Lauf(e) der Entwicklung (Geschichte)
在发展(历史)过程中
im Lauf(e) des Gesprächs (der Untersuchung)
在谈话(调查)过程中
im Lauf(e) des Sommers (Tages)
在夏季(白天)(的时间内)
im Lauf(e) der Zeit
随着时间的推移
Das ist der (natürliche) Lauf der Welt(或der Dinge).
世界上的事就是这样的。
einer Sache ihren (或freien) Lauf lassen
对某事物听其自然(发展、进行), 听凭...发泄出来
Wir müssen den Dingen ihren Lauf lassen.
我们必须等待事物的发展。
seinem Zorn freien Lauf lassen
发泄怒气
etw. nimmt seinen Lauf
某事在(不可抑止地)发展下去
Dennoch nahm das Leben seinen Lauf.
然而生活仍在继续。
Im Laufe von 2002 publizierte das Spotlight- Team knapp 600 Artikel über den Skandal.
整个2002年，《焦点》团队发表了接近600篇有关丑闻的报道。
3.
赛跑
体
100 Meter Lauf
一百米赛跑
Zum dritten Lauf trat er nicht mehr an.
他不再参加第三轮赛跑了。
4.
运转
den Lauf der Maschine prüfen
检验机器的运转
5.
运行轨道; 河道; 流程
der Lauf der Sonne (der Gestirne)
太阳(星辰)的运行轨道
der obere (untere) Lauf eines Flusses
河的上(下)游
6.
枪管
Der Lauf wurde heiß.
枪筒发热了。
ein Gewehr mit zwei Läufen
双筒枪
Ein Rehbock kam ihm vor den Lauf.
一头雄鹿进入了他的射程。
7.
经过句(按音阶或琶音式急速进行的乐句)
乐
einen Lauf blasen (spielen, üben)
吹奏(演奏, 练习)一段经过句
8.
(狗和除熊、獾、貂外的野兽的)腿, 脚
die Läufe des Hasen
兔子的脚