/ˈlœfl̩/
阳性
1.
匙, 勺, 调羹
zwei Löffel voll
两满匙(用量说明)
Der Kaffee ist so stark, daß der lodern drin steht.
咖啡浓得不得了。(简直能插得住调羹)
2.
(医用或工艺用)刮匙, 耳挖; 挖斗, 铸勺
3.
[猎]兔耳
猎
4.
[转,俗](人的)耳朵
转,俗
die Löffel aufsperren
注意倾听
die Löffel spitzen
竖起耳朵听
jmdm. ein paar (eins) hinter die Löffel hauen (或geben)
打某人耳光
jmdn. über den Löffel barbieren
欺骗某人
5.
sich (Dat.)etw. hinter die Löffel schreiben 熟记某事, 记住某事
jmd.hat die Weisheit nicht mit Löffeln gegessen
某人并不特别聪明