/ˈkʁaːɡn̩/
阳性
1.
衣领, (衣服)领子
ein eckiger (runder, steifer, weicher) Kragen
尖(圆, 硬, 软)领
den Kragen hochschlagen
把领子向上翻起
jmdn. am (或beim) Kragen nehmen (或packen)
紧紧抓住(或揪住)某人(不让他做某事或训斥他)
jmdn. an (或beim) Kragen haben
抓住某人
2.
(动物的)颈部羽毛, 颈部皮毛
3.
生命, 性命
Es geht bei jmdm. um Kopf und Kragen.
这是有关某人生死存亡的大事(或有关某人的生计问题)。
Es geht jmdm. an den Kragen (或an Kopf und Kragen).
这是某人性命攸关(或有关某人生计)的问题; 某人要受到追究。
Kopf und Kragen riskieren (或wagen或aufs Spiel setzen)
冒生命危险
etw. kostet jmdn. ([罕]jmdm.) den Kragen
某事会要某人的命, 某事会使某人有生命危险
4.
jmdm. platzt der Kragen
某人非常恼火, 某人勃然大怒
jmdm. an den Kragen wollen
要追究某人, 要使某人破产